pondelok, 23. mája 2011

Lie to Me: 2. epizóda-sk titulky


No tak ste sa predsa len dožili, preložila som pre vás 2. epizódu kórejskej doramy Lie to me... viem že mi to trvá, ale mám aj iné záležitosti tak mi to dúfam odpustíte Tongue out Sľubujem ale že sa budem snažiť prekladať čo najrýchlejšie to bude možné...No a aby som nezdržovala tu to je Wink

ECH-Siwon a Ivy


Niekto to na jednom anglickom blogu okomentoval ako Siwonov a Ivin "sweet time" a nemôžem inak než len súhlasiť Tongue out Myslím že sú spolu strašne rozkošní....och ked som videla tú fotku zase som dostala skip beat infarkt...tak čo potom až vyjde prvá epizóda Laughing


fvcf

piatok, 13. mája 2011

Lie to Me: K-drama- SK titulky


rfvrtvg
Tak rozhodla som sa že začnem prekladať, aby som sa pripravila na doramu Extravagant Challenge (live action Skip Beat)...len som nevedela čím mám začať, až kým sa neobjavila táto kórejská vecička. Je to veľmi energická, vtipná, svieža dorama, ktorá vás určite pobaví... Má mať 16 epizód, momentálne vyšli dve epizódy, prvú som vám preložila do slovenčiny a tú druhú sa budem snažiť preložiť ešte tento víkend Smile
Je to moja prvotina, tak dúfam že sa bude páčiť... za prípadné chyby sa ospravedlnujem

Nájdete to na mojom druhom blogu tu: http://skipbeat.blog.cz/1105/lie-to-me-k-drama-sk-titulky

sobota, 7. mája 2011

Ázijské doramy online/ ke stažení

SLEDOVANIE ONLINE

Tu sú nejaké tie stránky, kde si môžete pozrieť doramy online a zdarma s anglickými titulkami:
1) Dramafever -oficálna stránka na sledovanie streamovaných doram, bohužiaľ dostupná iba v US & Kanade
2) mysoju 
4) youtube 
6) viikii

SŤAHOVANIE DORAM

Tu sú nejaké tie anglické stránky, kde nájdete doramy na stiahnutie, nielen anglické hardsuby (teda napevno vložené titulky) ale aj softsuby. čo mne osobne vyhovuje viac...nemám zatiaľ odskúšané všetky stránky, zatiaľ mi stačí yellowcinema Úžasný Len sa tam treba registrovať...inak je tu viac takých stránok kde je registrácia nutná, inak vám neukážu linky...
Tiež niektoré z týchto stránok sa presťahovali na iné domény, ale tam to máte vždy napísané, tak stačí kliknúť na link, ktorí tam nechali a nájdete ich novú stránku...
V každom prípade najviac odporúčam yellowcinema, holedn´s page a pre taiwanské sugoitw, hoci sekcia sťahovania je tam čerstvo pridaná, kedže doteraz sa venovali hlavne online sekcii
1) Silentregrets -momentálne na čas pozastavili činnosť
2) Aja-Aja -bohužiaľ len pre pozvaných členov
4) Kraetiv